Základní podmínka pro zdraví ryb a rostlin: správná tvrdost vody

Uhličitanová tvrdost vytváří v akváriu tzv. pufrační systém. Ten zabraňuje příliš intenzivním výkyvům pH, které jsou pro všechny obyvatele zahradních jezírek životně nebezpečné.

Pokud je voda v jezírku měkká a chudá na minerály, měla by být ihned odpovídajícím způsobem upravena, aby se její tvrdost zvýšila na hodnoty, které vyhovují rostlinám a živočichům žijícím v jezírku. To platí především v případech, kdy je jezírko doplňováno především dešťovou vodou nebo pokud několik dní intenzivně pršelo, díky čemuž tvrdost vody v jezírku citelně klesla.